republic of india
Aye Mere Pyare Watan
ऐ मेरे प्यारे वतन
vocal |
vocal |
(in hindi)
ऐ मेरे प्यारे वतन ऐ मेरे बिछड़े चमन तुझपे दिल क़ुरबान तू ही मेरी आरज़ू तू ही मेरी आबरू तू ही मेरी जान ऐ मेरे प्यारे वतन ऐ मेरे बिछड़े चमन तुझपे दिल क़ुरबान तू ही मेरी आरज़ू तू ही मेरी आबरू तू ही मेरी जान तेरे दामन से जो आए उन हवाओं को सलाम तेरे दामन से जो आए उन हवाओं को सलाम चूम लूँ मैं उस ज़ुबाँ को जिसपे आए तेरा नाम सबसे प्यारी सुबह तेरी सबसे रंगीं तेरी शाम तुझपे दिल माँ का दिल बन के कभी सीने से लग जाता है तू और कभी नन्हीं सी बेटी बन के याद आता है तू जितना याद आता है मुझको उतना तड़पाता है तू तुझपे दिल छोड़ कर तेरी ज़मीं को दूर आ पहुंचे हैं हम फिर भी है ये ही तमन्ना तेरे ज़र्रों की क़सम हम जहाँ पैदा हुए उस जगह ही निकले दम तुझपे दिल |
(In hindi)
ai mērē pyārē vatana ai mērē bichaṛē camana tujhapē dila qurabāna tū hī mērī ārazū tū hī mērī ābarū tū hī mērī jāna ai mērē pyārē vatana ai mērē bichaṛē camana tujhapē dila qurabāna tū hī mērī ārazū tū hī mērī ābarū tū hī mērī jāna tērē dāmana sē jō ā'ē una havā'ōṁ kō salāma tērē dāmana sē jō ā'ē una havā'ōṁ kō salāma cūma lūm̐ maiṁ usa zubām̐ kō jisapē ā'ē tērā nāma sabasē pyārī subaha tērī sabasē raṅgīṁ tērī śāma tujhapē dila mām̐ kā dila bana kē kabhī sīnē sē laga jātā hai tū aura kabhī nanhīṁ sī bēṭī bana kē yāda ātā hai tū jitanā yāda ātā hai mujhakō utanā taṛapātā hai tū tujhapē dila chōṛa kara tērī zamīṁ kō dūra ā pahun̄cē haiṁ hama phira bhī hai yē hī tamannā tērē zarrōṁ kī qasama hama jahām̐ paidā hu'ē usa jagaha hī nikalē dama tujhapē dila |