DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA
DPRK Military Anthem
화면음악 수령이시여 명령만 내리시라
( hwamyeon'eum'ag sulyeong'isiyeo
myeonglyeongman naelisila )
myeonglyeongman naelisila )
vocal |
vocal |
(in korean)
수령이시여 우리들에게 명령만 내리시라 |
(for pronunciation)
sulyeong-isiyeo ulideul-ege myeonglyeongman naelisila |
결전에 부르는
당의 목소리 우리들의 젊은 피 끓게하누나 병사들은 힘차게 보고하노니 우리는 일은백 준비 되였다 하나의 강토와 민족을 둘로 가른 놈 오늘 또나서 우리 땅에 불질하롄다 수령이시여 우리들에게 명령만 내리시라 단숨에 달려가 원쑤 미제 이 땅에서 소장하리라 |
gyeoljeon-e buleuneun
dang-ui mogsoli ulideul-ui jeolm-eun pi kkeulhgehanuna byeongsadeul-eun himchage bogohanoni ulineun il-eunbaeg junbi doeyeossda hanaui gangtowa minjog-eul dullo galeun nom oneul ttonaseo uli ttang-e buljilhalyenda sulyeong-isiyeo ulideul-ege myeonglyeongman naelisila dansum-e dallyeoga wonssu mije i ttang-eseo sojanghalila |
모두다 억세게
무장을 들고 성벽같이 서있는 로농적위대 발구름을 올리며 보고하노니 우리도 병사다 준비되였다 그 언제나 오고야말 준엄한 판가리 싸움메 우리 함께 포하슥물 뜷고나가리라 수령이시여 우리들에게 명령만 내리시라 단숨에 달려가 원쑤 미제 이 땅에서 소장하리라 |
moduda eogsege
mujang-eul deulgo seongbyeoggat-i seoissneun lonongjeog-widae balguleum-eul ollimyeo bogohanoni ulido byeongsada junbidoeyeossda geu eonjena ogoyamal jun-eomhan pangali ssaumme uli hamkke pohaseugmul tteulhgonagalila sulyeong-isiyeo ulideul-ege myeonglyeongman naelisila dansum-e dallyeoga wonssu mije i ttang-eseo sojanghalila |
국방을 건설해
나진 힘으로 부령의 장벽을 짓부셔가자 혁명의 총검을 더 높이 들고 멸적의 용맹을 떨쳐 나가자 우리의 손으로 민족의 숙원을 폴고 삼천리에 통일만세 높이 울리리 수령이시여 우리들에게 명령만 내리시라 단숨에 달려가 원쑤 미제 이 땅에서 소장하리라 |
gugbang-eul geonseolhae
najin him-eulo bulyeong-ui jangbyeog-eul jisbusyeogaja hyeogmyeong-ui chong-geom-eul deo nop-i deulgo myeoljeog-ui yongmaeng-eul tteolchyeo nagaja uliui son-eulo minjog-ui sug-won-eul polgo samcheonlie tong-ilmanse nop-i ullili sulyeong-isiyeo ulideul-ege myeonglyeongman naelisila dansum-e dallyeoga wonssu mije i ttang-eseo sojanghalila |