REPUBLIC OF CHINA
ROC Air Force March
中華民國空軍軍歌
( Chung Hua Min Kuo K'ung Chün Chün Kê )
vocal |
instrumental |
(in traditional chinese)
凌雲御風去 報國把志伸 遨遊崑崙上空 俯瞰太平洋濱 看五嶽三江雄關要塞 美麗的錦繡河山 輝映著無敵機群 緬懷先烈莫辜負創業艱辛 發揚光大尤賴我空軍軍人 同志們努力努力矢勇矢勤 國祚皇皇萬世榮 |
(for pronunciation)
ling yün yü fêng ch'ü pao kuo pa chih shên ao you k'un lun shang k'un fu k'an t'ai p'ing yang pin k'an wu yüeh san chiang hsiung kuan yao sai mei li tê chin hsiu h shan hui ying chao wu ti chi ch'ün mien huai hsien lieh mo ku fu ch'uang yeh chien hsin fa yang kuang ta you lai wo k'ung chün chün jên t'ung chih mên nu li nu li shih yung shih ch'in kuo tso huang huang wan shih jung |
盡瘁為空軍
報國把志伸 那怕風霜雨露 只信雙手萬能 看鐵翼蔽空馬達齊鳴 美麗的錦繡河山 輝映著無敵機群 我們要使技術發明日日新 我們要用血汗永固中華魂 同志們努力努力同德同心 國祚皇皇萬世榮 |
chin ts'ui wei k'ung chün
pao kuo pa chih shên na p'a fêng shuang yü lou chih shên shuang shou wan nêng k'an t'ieh i pi k'ung ma ta ch'i ming mei li tê chin hsiu hê shan hui ying chao wu ti chi ch'ün wo mên yao shih chi shu fa ming jih jih hsin wo mên yao yung hsieh han yung ku chung hua hun t'ung chih mên nu li nu li t'ung tê t'ung hsin kuo tso huang huang wan shih jung |