KINGDOM OF THAILAND
Stay Loyal Till Death
อยู่อย่างจงรัก ตายอย่างภักดี
( Xyū̀ xỳāng cngrạk tāy xỳāng p̣hạkdī )
VOCAL |
vocal |
(in thai)
เกิดบนแผ่นดิน ที่ยิ่งใหญ่ในศรัทธา ภูมิพลพระราชา เทิดฟ้าพระราชินี พระองค์ท่านทรงงาน หนักและเหนื่อยอย่างนี้ เราคนไทยซาบซึ้งดี ท่านทรงมีเมตตาเพียงใด จากคนหนึ่งคน คนเล็กๆ ที่ไม่สำคัญ มีเพียงใจสำนึกมั่น ปลูกฝังความเป็นคนไทย รักชาติรักแดนดิน ศาสน์กษัตริย์เทิดทูนไว้ ปณิธานในหัวใจ ปกป้องไว้ไม่ให้ใครมาย่ำยี จะอยู่อย่างจงรัก ตายอย่างภักดี หนึ่งชีวิตนี้ขอยอมพลี ไม่เสียดาย ใจที่จงรักจะยืนหยัด อย่างท้าทาย ใครจ้องจะทำลาย เราไม่ยอม |
(for pronunciation)
keid bn p̄hæ̀ndin thī̀ yìng h̄ıỵ̀ nı ṣ̄rạthṭhā p̣hūmiphl phra rāchā theid f̂ā phra rāchinī phraxngkh̒ th̀ān thrng ngān h̄nạk læa h̄enụ̄̀xy xỳāng nī̂ reā khn thịy sābsụ̂ng dī th̀ān thrng mī mettā pheīyng dı cāk khn h̄nụ̀ng khn khn lĕk«thī̀ mị̀ s̄ảkhạỵ mī pheīyng cı s̄ảnụk mạ̀n plūkf̄ạng khwām pĕn khn thịy rạk chāti rạk dæn din ṣ̄ās̄n̒ ks̄ʹạtriy̒ theidthūn wị̂ pṇiṭhān nı h̄ạwcı pkp̂xng wị̂ mị̀ h̄ı̂ khır mā ỳảyī ca xyū̀ xỳāng cngrạk tāy xỳāng p̣hạkdī h̄nụ̀ng chīwit nī̂ k̄hx yxm phlī mị̀ s̄eīydāy cı thī̀ cngrạk ca yụ̄nh̄yạd xỳāng tĥāthāy khır ĉxng ca thảlāy reā mị̀ yxm |
เกิดมาอย่างไทย
อยู่ที่ไหนต้องมีศักดิ์ศรี มันจะจนหรือมั่งมี แผ่นดินนี้เท่าเทียมความเป็นไทย เลือดเคยไหลร่วงริน ทาแผ่นดินเอาไว้ ป่าวประกาศให้ก้องไกล ว่าคนไทยรักชาติยิ่งชีวี จะอยู่อย่างจงรัก ตายอย่างภักดี หนึ่งชีวิตนี้ขอยอมพลี ไม่เสียดาย ใจที่จงรักจะยืนหยัด อย่างท้าทาย ใครจ้องจะทำลาย เราไม่ยอม จะอยู่อย่างจงรัก ตายอย่างภักดี หนึ่งชีวิตนี้ขอยอมพลี ไม่เสียดาย ใจที่จงรักจะยืนหยัด อย่างท้าทาย ใครจ้องจะทำลาย เราไม่ยอม |
keid mā xỳāng thịy
xyū̀ thī̀h̄ịn t̂xng mī ṣ̄ạkdi̒ṣ̄rī mạn ca cn h̄rụ̄x mạ̀ngmī p̄hæ̀ndin nī̂ thèātheīym khwām pĕn thịy leụ̄xd khey h̄ịl r̀wng rin thā p̄hæ̀ndin xeā wị̂ p̀āwprakāṣ̄ h̄ı̂ k̂xng kịl ẁā khn thịy rạk chāti yìng chīwī ca xyū̀ xỳāng cngrạk tāy xỳāng p̣hạkdī h̄nụ̀ng chīwit nī̂ k̄hx yxm phlī mị̀ s̄eīydāy cı thī̀ cngrạk ca yụ̄nh̄yạd xỳāng tĥāthāy khır ĉxng ca thảlāy reā mị̀ yxm ca xyū̀ xỳāng cngrạk tāy xỳāng p̣hạkdī h̄nụ̀ng chīwit nī̂ k̄hx yxm phlī mị̀ s̄eīydāy cı thī̀ cngrạk ca yụ̄nh̄yạd xỳāng tĥāthāy khır ĉxng ca thảlāy reā mị̀ yxm |