REPUBLIC OF CHINA
March on the Sea
海上進行曲
( Hai Shang Chin Hang Ch'ü )
vocal |
vocal |
(in traditional chinese)
乘長風 破巨浪 我海軍勇向前航 弟兄們 同舟共濟 萬眾一心 海洋上 忠義果敢志氣昂 陽光普照全艦艙 長空萬里 汪洋浩蕩 冬陽春暖 漁躍雁行 心胸舒暢 四海一家皆兄弟 友誼長存在萬邦 |
(for pronunciation)
ch'êng ch'ang fêng p'o chü lang wo hai chün yung hsiang ch'ien hang ti hsiung mên t'ung chou kung chi wan chung i hsin hai yang shang chung i kuo kan chih ch'i ang yang kuang p'u chao ch'üan chien ts'ang ch'ang k'ung wan li wang yang hao tang tung yang ch'un nuan yü yüeh yen hang hsin hsiung shu ch'ang ssu hai i chia chieh hsiung ti you i ch'ang ts'un tsai wan pang |
乘長風 破巨浪
我海軍勇向前航 弟兄們 同舟共濟 萬眾一心 海洋上 掌穩舵 正前方 看國旗 真美麗 隨風飄揚世界上 願神祝福你 勝利航 |
ch'êng ch'ang fêng p'o chü lang
wo hai chün yung hsiang ch'ien hang ti hsiung mên t'ung chou kung chi wan chung i hsin hai yang shang chang wên to chêng ch'ien fang k'an kuo ch'i chên mei li sui fêng p'iao yang shih chieh shang yüen shên chu fu ni shêng li hang |