DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA
Song of General Kim Il-Sung
김일성 장군의 노래
金日成將軍의 노래
( gim-ilseong jang-gun-ui nolae )
vocal |
instrumental |
(in korean)
장백산 줄기줄기 피어린 자욱 압록강 굽이굽이 피어린 자욱 오늘도 자유조선 꽃다발우에 력력히 비쳐 주는 거룩한 자욱 아 그 이름도 그리운 우리의 장군 아 그 이름도 빛나는 김일성장군 |
(in korean mixed script)
長白山 줄기줄기 피어린 자욱 鴨綠江 굽이굽이 피어린 자욱 오늘도 自由朝鮮 꽃다발우에 歷歷히 비쳐 주는 거룩한 자욱 아 그 이름도 그리운 우리의 將軍 아 그 이름도 빛나는 金日成將軍 |
(for pronunciation)
jangbaegsan julgijulgi pieolin jaug abloggang gub-igub-i pieolin jaug oneuldo jayujoseon kkochdabal-ue lyeoglyeoghi bichyeo juneun geolughan jaug a geu ileumdo geuliun uliui jang-gun a geu ileumdo bichnaneun gim-ilseongjang-gun |
만주벌 눈바람아
이야기하라 밀림의 긴긴 밤아 이야기하라 만고의 빨찌산이 누구인가를 절세의 애국자가 누구인가를 아 그 이름도 그리운 우리의 장군 아 그 이름도 빛나는 김일성장군 |
滿洲벌 눈바람아
이야기하라 密林의 긴긴 밤아 이야기하라 萬古의 빨치산이 누구인가를 絶世의 愛國者가 누구인가를 아 그 이름도 그리운 우리의 將軍 아 그 이름도 빛나는 金日成將軍 |
manjubeol nunbalam-a
iyagihala millim-ui gingin bam-a iyagihala mangoui ppaljjisan-i nugu-ingaleul jeolse-ui aegugjaga nugu-ingaleul a geu ileumdo geuliun uliui jang-gun a geu ileumdo bichnaneun gim-ilseongjang-gun |
로동자대중에겐
해방의 은인 민주의 새조선엔 위대한 태양 이십개 정강우에 모두다 뭉쳐 북조선 방방곡곡 새봄이 오다 아 그 이름도 그리운 우리의 장군 아 그 이름도 빛나는 김일성장군 |
勞動者大衆에겐
解放의 恩人 民主의 새朝鮮엔 偉大한 太陽 二十個政綱우에 모두다 뭉쳐 北朝鮮 坊坊曲曲 새봄이 오다 아 그 이름도 그리운 우리의 將軍 아 그 이름도 빛나는 金日成將軍 |
lodongjadaejung-egen
haebang-ui eun-in minjuui saejoseon-en widaehan taeyang isibgae jeong-gang-ue moduda mungchyeo bugjoseon bangbang-goggog saebom-i oda a geu ileumdo geuliun uliui jang-gun a geu ileumdo bichnaneun gim-ilseongjang-gun |