people's republic of china
Through Valleys and
Over Hills
沿着高山 沿着平原
( Yanzhe Gaoshan Yanzhe Pingyuan )
this song has three versions, please refer to the Transnational page (click for more)
VOCAL |
instrumental |
(in simplified chinese)
沿着高山 沿着平原 游击兵团在前进 为了攻克白匪堡垒 打倒敌人后方 为了攻克白匪堡垒 打倒敌人后方 |
(for pronunciation)
yan zhe gao shan yan zhe ping yuan you ji bing tuan zai qian jin wei liao gong ke bai fei bao lei da dao di ren hou fang wei liao gong ke bai fei bao lei da dao di ren hou fang |
我们旗帜染满鲜血
红旗走在最前面 祖国边疆游击队员 我们勇敢的骑兵连 祖国边疆游击队员 我们勇敢的骑兵连 |
wo men qi chi ran man xian xue
hong qi zou zai zui qian mian zu guo bian jiang you ji dui yuan wo men yong gan de qi bing lian zu guo bian jiang you ji dui yuan wo men yong gan de qi bing lian |
我们的威名传播到四方
永远不会被遗忘 我们立下汗马功劳 世世代代美名扬 我们立下汗马功劳 世世代代美名扬 |
wo men de wei ming chuan bo dao si fang
yong yuan bu hui bei yi wang wo men li xia han ma gong lao shi shi dai dai mei ming yang wo men li xia han ma gong lao shi shi dai dai mei ming yang |
白天战斗在沃洛恰耶夫卡
黑夜进攻斯巴斯克卡 一切变成神话一般 千年万载永流传 一切变成神话一般 千年万载永流传 |
bai tian zhan dou zai wo luo qia ye fu ka
hei ye jin gong si ba si ke ka yi qie bian cheng shen hua yi ban qian nian wan zai yong liu chuan yi qie bian cheng shen hua yi ban qian nian wan zai yong liu chuan |
我们消灭白匪的首领
还把总督赶出境 我们勇敢胜利前进 誓把敌人消灭光 我们勇敢胜利前进 誓把敌人消灭光 |
wo men xiao mie bai fei de shou ling
hai ba zong du gan chu jing wo men yong gan sheng li qian jin shi ba di ren xiao mie guang wo men yong gan sheng li qian jin shi ba di ren xiao mie guang |